Redmine is very easy to setup and powerful right now, include many useful component for Agile software development team. like Wiki, Bug tracker, SCM and Forum.
Ruby on Rails is great! to setup redmine, just need svn checkout, see Installing Redmine.
I used trac two years ago, which is so complicate setup and use. It’s time to switch to Redmine, i’m sure you will love it.